Modification de Ælthiłihm/Lexique/Thématique

[[Ælthiłihm/Lexique|← Retour au lexique principal]]

== Politesse et expressions courantes ==

{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Adieu || style="background:#c0e6e0;" | Phaäłdawä || style="background:#f8d8ea;" | Interj. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Ah ? || style="background:#c0e6e0;" | Hät ? || style="background:#f8d8ea;" | Interj. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Au revoir || style="background:#c0e6e0;" | Phaäł || style="background:#f8d8ea;" | Interj. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Avec plaisir || style="background:#c0e6e0;" | ätwany || style="background:#f8d8ea;" | Expr. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bien || style="background:#c0e6e0;" | Dłen || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bienvenue || style="background:#c0e6e0;" | Tłanm̈ ahlam̈ || style="background:#f8d8ea;" | Expr. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bientôt || style="background:#c0e6e0;" | Soföłt || style="background:#f8d8ea;" | Adv. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bon courage || style="background:#c0e6e0;" | Phläc̈döam̈ || style="background:#f8d8ea;" | Expr. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bonne chance || style="background:#c0e6e0;" | Döandöam̈ || style="background:#f8d8ea;" | Expr. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bonne journée || style="background:#c0e6e0;" | Nyłdłen || style="background:#f8d8ea;" | Expr. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bonne nuit || style="background:#c0e6e0;" | Dłamnäł || style="background:#f8d8ea;" | Expr. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bonne soirée || style="background:#c0e6e0;" | Nałdłen || style="background:#f8d8ea;" | Expr. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bonjour || style="background:#c0e6e0;" | Dłamnył || style="background:#f8d8ea;" | Expr. || style="background:#f8d8ea;" | [dʎʳamniʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bonsoir || style="background:#c0e6e0;" | Dłamnał || style="background:#f8d8ea;" | Expr. || style="background:#f8d8ea;" | [dʎʳamnaʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bravo || style="background:#c0e6e0;" | C̈ohył || style="background:#f8d8ea;" | Interj. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Oui || style="background:#c0e6e0;" | Ao || style="background:#f8d8ea;" | Part. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Non || style="background:#c0e6e0;" | Älnm || style="background:#f8d8ea;" | Part. || style="background:#f8d8ea;" | [eʎnm]
|}

== Temps et temporalité ==

{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Année || style="background:#c0e6e0;" | Cähäth || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [kehef]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Après || style="background:#c0e6e0;" | Thanö || style="background:#f8d8ea;" | Adv. || style="background:#f8d8ea;" | [fanø]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Avant || style="background:#c0e6e0;" | Thamä || style="background:#f8d8ea;" | Adv. || style="background:#f8d8ea;" | [fame]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Futur || style="background:#c0e6e0;" | Thalm || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [faʎm]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Heure || style="background:#c0e6e0;" | Ołan || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [oʎʳan]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Hier || style="background:#c0e6e0;" | Mäldyłnył || style="background:#f8d8ea;" | Adv. || style="background:#f8d8ea;" | [meʎdiʎʳniʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Imparfait || style="background:#c0e6e0;" | Thałył || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [faʎiʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Journée || style="background:#c0e6e0;" | Nył || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [niʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Mois || style="background:#c0e6e0;" | Säwahan || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [sewahan]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Pendant || style="background:#c0e6e0;" | Doły || style="background:#f8d8ea;" | Prep. || style="background:#f8d8ea;" | [doʎʳi]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Présent || style="background:#c0e6e0;" | Thald || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [faʎd]
|}

== Repères, espace et direction ==

{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Côté || style="background:#c0e6e0;" | Coam || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [koam]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Dans || style="background:#c0e6e0;" | Tłan || style="background:#f8d8ea;" | Prep. || style="background:#f8d8ea;" | [tʎʳan]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Devant || style="background:#c0e6e0;" | Clämał || style="background:#f8d8ea;" | Prep. || style="background:#f8d8ea;" | [kʎemaʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Droite || style="background:#c0e6e0;" | Bosyld || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [bosiʎd]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Gauche || style="background:#c0e6e0;" | Soldäł || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [soʎdeʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Où || style="background:#c0e6e0;" | Mäaä || style="background:#f8d8ea;" | Adv. || style="background:#f8d8ea;" | [meae]
|}

== Nature, cosmos et monde ==

{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Astre || style="background:#c0e6e0;" | Dwäł || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [dweʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Cieux || style="background:#c0e6e0;" | Soäl || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [soeʎ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Étoile || style="background:#c0e6e0;" | Dwymn || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [dwimn]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Enfer || style="background:#c0e6e0;" | Ähäl || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [eheʎ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Lumière || style="background:#c0e6e0;" | Dynm || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [dinm]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Lune || style="background:#c0e6e0;" | Lunawä || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [ʎunawe]
|}

== Couleurs et états ==

{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bien || style="background:#c0e6e0;" | Dłen || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Bleu || style="background:#c0e6e0;" | Blöä || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | [bløe]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Blanc || style="background:#c0e6e0;" | Pałä || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | [paʎʳe]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Calme || style="background:#c0e6e0;" | Phyn || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | [fin]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Froid || style="background:#c0e6e0;" | Oł || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | [oʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Gris || style="background:#c0e6e0;" | Paua || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | [paua]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Marron || style="background:#c0e6e0;" | Monłał || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | [monʎʳaʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Noir || style="background:#c0e6e0;" | Łaua || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | [ʎʳaua]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Rouge || style="background:#c0e6e0;" | Dłhahä || style="background:#f8d8ea;" | Adj. || style="background:#f8d8ea;" | [dʎʳhahe]
|}

== Personnes, objets et abstractions ==

{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Ami || style="background:#c0e6e0;" | Mäldył || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [meʎdiʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Argent || style="background:#c0e6e0;" | C̈aldän || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [ɡaʎden]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Connaissance || style="background:#c0e6e0;" | Aäłdył || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [aeʎdiʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Lettre || style="background:#c0e6e0;" | Łymaäl-Łäha || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [ʎʳimeaeʎʳ ʎʳeha]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Livre || style="background:#c0e6e0;" | Pätha || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [pefa]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Message || style="background:#c0e6e0;" | Łymaäl || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [ʎʳimeaeʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Palais || style="background:#c0e6e0;" | Yłyhył || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [iʎʳiʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Papier || style="background:#c0e6e0;" | Łäha || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [ʎʳeha]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Personne || style="background:#c0e6e0;" | Thłaäłdył || style="background:#f8d8ea;" | N. || style="background:#f8d8ea;" | [fʎʳaeʎdiʎʳ]
|}

== Grammaire et outils de phrase ==

{| class="wikitable" style="text-align:left;"
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| style="background:#d0d8ff;" | C'est || style="background:#c0e6e0;" | Ät || style="background:#f8d8ea;" | Part. || style="background:#f8d8ea;" | [et]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Ceci / cela || style="background:#c0e6e0;" | At || style="background:#f8d8ea;" | Pron. || style="background:#f8d8ea;" | [at]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Comme || style="background:#c0e6e0;" | üy || style="background:#f8d8ea;" | Part. || style="background:#f8d8ea;" | [yi]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | De || style="background:#c0e6e0;" | Nał || style="background:#f8d8ea;" | Prep. || style="background:#f8d8ea;" | —
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Mon / Ma || style="background:#c0e6e0;" | Mawnc̈o || style="background:#f8d8ea;" | Poss. || style="background:#f8d8ea;" | [mawnɡo]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Quel || style="background:#c0e6e0;" | Mähy || style="background:#f8d8ea;" | Pron. || style="background:#f8d8ea;" | [mehy]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Quand || style="background:#c0e6e0;" | Mädłwä || style="background:#f8d8ea;" | Adv. || style="background:#f8d8ea;" | [medʎʳwe]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Qui || style="background:#c0e6e0;" | Mäał || style="background:#f8d8ea;" | Pron. || style="background:#f8d8ea;" | [meaʎʳ]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Quoi || style="background:#c0e6e0;" | Mäła || style="background:#f8d8ea;" | Pron. || style="background:#f8d8ea;" | [meʎʳe]
|-
| style="background:#d0d8ff;" | Pourquoi || style="background:#c0e6e0;" | Błandamn || style="background:#f8d8ea;" | Prep./Int. || style="background:#f8d8ea;" | [bʎʳandamn]
|}

[[Catégorie:Ælthiłihm]]
[[Catégorie:Lexique]]