« Modèle:Lang/Documentation » : différence entre les versions

Dernière version du 26 juillet 2025 à 12:55

Note : Ceci est une page de documentation pour un modèle.

📘 Description[modifier le wikicode]

Ce modèle permet d’afficher un **code de langue** entre parenthèses et en italique, avec une **infobulle** précisant le nom complet de la langue (via le système `⧼Langname-xx⧽`). Il est utile pour signaler la langue d’un mot, d’une traduction, ou d’un contenu multilingue dans une infobox, une liste ou un tableau.

🔧 Syntaxe[modifier le wikicode]

{{Lang|<1>|2}}

1 : le code de la langue (ex. dwŋ, ri, çé, etc.)
2 : le texte à afficher (généralement le nom dans la langue indiquée)

🧪 Exemple[modifier le wikicode]

{{Lang
 | _code = eln
 | _texte = ßäliaros Mälkitim
}}

🔍 Fonctionnalités[modifier le wikicode]

Le code langue s'affiche en gras et italique, entre parenthèses.
Au survol du code, une infobulle apparaît avec le nom complet de la langue.
Le curseur devient un point d’interrogation (`help`) au survol.
La mention « Langue : » est automatiquement ajoutée dans l’infobulle.
Compatible avec les personnalisations via les pages `MediaWiki:Langname-xx`.

🌐 Ajouter une nouvelle langue[modifier le wikicode]

Pour ajouter une nouvelle langue personnalisée :

Crée la page `MediaWiki:Langname-xx` (où `xx` est le code de ta langue).
Ajoute le nom complet de la langue comme contenu.

Par exemple, pour le code wał :

MediaWiki:Langname-wał

Contenu de la page :

wallandais

La prochaine fois que tu utiliseras {{Lang|wał|mot}}, l’infobulle affichera automatiquement : Langue : Wallandais.

💡 Conseils[modifier le wikicode]

Utilisez ce modèle dans les tableaux, listes ou infobox pour expliciter la langue d’un mot.
Ce modèle est particulièrement utile dans un wiki multilingue, ou dans les projets de langues fictives.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<div class="documentation" style="background-color: #e6f4ea;">
+<noinclude><div class=documentation style="background-color: #e6f4ea;>
+{{Sous-page de documentation}}</noinclude>
-{{Sous-page de documentation}}
+== 📘 Description ==
-<p>Lien vers la [[Modèle:{{PAGENAME}}/Documentation|documentation du modèle]].</p>
+Ce modèle permet d’afficher un **code de langue** entre parenthèses et en italique, avec une **infobulle** précisant le nom complet de la langue (via le système `{{int:Langname-xx}}`). Il est utile pour signaler la langue d’un mot, d’une traduction, ou d’un contenu multilingue dans une infobox, une liste ou un tableau.
-<noinclude>
-== 📚 Documentation du modèle Lang/Documentation ==
-Ce modèle permet d’indiquer la langue d’un mot ou d’un nom étranger dans une page, tout en affichant une infobulle contenant le nom complet de la langue.
+== 🔧 Syntaxe ==
+<syntaxhighlight lang="wikitext">{{Lang|<1>|2}}</syntaxhighlight>
-== 🔧 Syntaxe ==
+* 1 : le <b>code</b> de la langue (ex. dwŋ, ri, çé, etc.)
-<syntaxhighlight lang="wikitext">
+* 2 : le <b>texte à afficher</b>  (généralement le nom dans la langue indiquée)
-{{Lang|code langue|Texte à afficher}}
-</syntaxhighlight>
 == 🧪 Exemple ==
+<div>
+{{Infobox V3/Début Documentation}}
+{{Lang
+ | code = eln
+ | texte = ßäliaros Mälkitim
+}}
+{{Infobox V3/Fin Documentation}}
 <syntaxhighlight lang="wikitext">
-{{Lang|eln|ßäliaros Mälkitim}}
+{{Lang
+ | _code = eln
+ | _texte = ßäliaros Mälkitim
+}}
 </syntaxhighlight>
+</div>
-===Rendu :===
+{{clr}}
-{{Lang|eln|ßäliaros Mälkitim}}
 === 🔍 Fonctionnalités ===
@@ Ligne 32 : / Ligne 40 : @@
 # Crée la page `MediaWiki:Langname-xx` (où `xx` est le code de ta langue).
 # Ajoute le nom complet de la langue comme contenu.
-Par exemple, pour le code `wał` :
+Par exemple, pour le code <b>wał</b> :
 <syntaxhighlight lang="wikitext">
 MediaWiki:Langname-wał
 </syntaxhighlight>
 Contenu de la page :
 <pre>
-Wallandais
+wallandais
 </pre>
-La prochaine fois que tu utiliseras `{{Lang|wał|mot}}`, l’infobulle affichera automatiquement :
+La prochaine fois que tu utiliseras <nowiki>{{Lang|wał|mot}}</nowiki>, l’infobulle affichera automatiquement :
 <code>Langue : Wallandais</code>.
-=== 🧩 Voir aussi ===
+== 💡 Conseils ==
-* [[Modèle:Lang]]
+* Utilisez ce modèle dans les tableaux, listes ou infobox pour expliciter la langue d’un mot.
-* [[Aide:Langues sur le wiki]]
+* Ce modèle est particulièrement utile dans un wiki multilingue, ou dans les projets de langues fictives.
-* [[Catégorie:Modèles linguistiques]]
-[[Catégorie:Modèles de présentation]]
+== 🔗 Voir aussi ==
-[[Catégorie:Modèles linguistiques]]
+* [[Modèle:Clr]]
-</noinclude>
+* [[Modèle:Trim]]