⛔

Avertissement :🛠️ modifier avec précaution

Cette page est une brique d’infobox.
Elle est conçue pour être incluse dans d’autres modèles et ne doit pas être modifiée directement sans précaution. Toute modification peut affecter de nombreuses pages du wiki.

Lien vers la documentation du modèle.

📘 Description[modifier le wikicode]

Texte original	Mäläc̈ tälüm šorah
Transcription phonétique	[ˈmæ.læt͡ʃ ˈtæ.lʊm ˈʃɔ.ɾɑ]
Traduction	Je me souviens de ta lumière

Ce modèle affiche un **échantillon de langue** dans une infobox V3. Il est conçu pour montrer une phrase ou expression dans la langue étudiée, accompagnée d’une **transcription phonétique** et d’une **traduction**.

🔧 Syntaxe[modifier le wikicode]

À insérer entre les balises :

{{Infobox V3/Tableau début}}
...
{{Infobox V3/Langue/Échantillon
 | Charte        = biographie
 | Échantillon   = 
 | Transcription = 
 | Traduction    = 
}}
...
{{Infobox V3/Tableau fin}}

Ou dans une infobox modulaire :

{{Infobox V3/Début}}
{{Infobox V3/Langue/Échantillon
 | Charte        = biographie
 | Échantillon   = 
 | Transcription = 
 | Traduction    = 
}}
{{Infobox V3/Fin}}

🧪 Exemples[modifier le wikicode]

{{Infobox V3/Langue/Échantillon
 | Charte        = biographie
 | Échantillon   = Mäläc̈ tälüm šorah
 | Transcription = [ˈmæ.læt͡ʃ ˈtæ.lʊm ˈʃɔ.ɾɑ]
 | Traduction    = Je me souviens de ta lumière
}}

🧩 Paramètres[modifier le wikicode]

Paramètre	Description	Exemple
`Charte`	Nom de la charte graphique utilisée	`biographie`
`Échantillon`	Phrase ou mot dans la langue étudiée	`Mäläc̈ tälüm šorah`
`Transcription`	Transcription phonétique (API, etc.)	`[ˈmæ.læt͡ʃ ˈtæ.lʊm ˈʃɔ.ɾɑ]`
`Traduction`	Traduction du texte original	`Je me souviens de ta lumière`

🧰 CSS recommandé[modifier le wikicode]

Tu peux ajouter un style spécifique pour les échantillons, par exemple :

```css .infobox .transcription {

 font-family: 'Charis SIL', 'Doulos SIL', serif;
 font-style: italic;
 color: #444;

} .infobox .langue-echantillon {

 font-weight: bold;

}

La documentation de ce modèle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Pour plus d’informations, voir la documentation du modèle.