Aller au contenu

« Ælthiłihm/Lexique » : différence entre les versions

De Wikiquestia
VisuelWikicode
Page créée avec « == Lexique == Cette page centralise l’ensemble du vocabulaire de l’Ælthiłhim. == '''Vocabulaire''' == '''Tous les jours :''' Rivière: Ada –än (litt: plus grande eau) === Vocabulaire général === {| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;" |+ style="background:#e6eaff; font-weight:bold;" |Vocabulaire – Politesse / Quotidien ! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen ! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm ! style="background... »
 
 
(8 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 8 : Ligne 8 :
=== Vocabulaire général ===
=== Vocabulaire général ===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
|+ style="background:#e6eaff; font-weight:bold;" |Vocabulaire – Politesse / Quotidien
|+ style="background:#e6eaff; font-weight:bold;" | Vocabulaire général (lecture verticale alphabétique)
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłhim
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#f3f0fa;" | Cat.
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłhim
! style="background:#f3f0fa;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłhim
! style="background:#f3f0fa;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| Adieu || style="background:#def8f0;" | '''Phaäłdawä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| Enchanté(e) || style="background:#def8f0;" |  || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| Palais || style="background:#def8f0;" | '''Yłyhył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [iʎʳiʎʳ]
|-
|-
|Adieu
| Ah ? || style="background:#def8f0;" |  Hät ? || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |Phaäłdawä
| Etoile || style="background:#def8f0;" | '''Dwymn''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [dwimn]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Papier || style="background:#def8f0;" | '''Łäha''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ʎʳeha]
|Ah ?
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Au revoir
| Ami || style="background:#def8f0;" | '''Mäldył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [meʎdiʎʳ]
| style="background:#def8f0;" |Phaäł
| Félicitations || style="background:#def8f0;" | Myłendäł|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| Passé || style="background:#def8f0;" | '''Thahył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [fahiʎʳ]
|Avec plaisir
| style="background:#def8f0;" |ätwany
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Bien
| Année || style="background:#def8f0;" | '''Cähäth''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [kehef]
| style="background:#def8f0;" |Dłen
| Fin || style="background:#def8f0;" | '''Dłäl''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [dʎʳeʎ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Pendant || style="background:#def8f0;" | '''Doły''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [doʎʳi]
|Bienvenue
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Bientôt
| Après || style="background:#def8f0;" | '''Thanö''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [fanø]
| style="background:#def8f0;" |Soföłt
| Froid || style="background:#def8f0;" | '''Oł''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [oʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Personne || style="background:#def8f0;" | '''Thłaäłdył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [fʎʳaeʎdiʎʳ]
|Bon courage
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Bonne chance
| Argent || style="background:#def8f0;" | '''C̈aldän''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ɡaʎden]
| style="background:#def8f0;" |
| Futur || style="background:#def8f0;" | '''Thalm''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [faʎm]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Pour/Pourquoi || style="background:#def8f0;" | '''Błandamn''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [bʎʳandamn]
|Bonne nuit
| style="background:#def8f0;" |Dłamnäł
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Bonne nuit (variante)
| Astre || style="background:#def8f0;" | '''Dwäł''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [dweʎʳ]
| style="background:#def8f0;" |Dłamnäł
| Gauche / ouest || style="background:#def8f0;" | '''Soldäł''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [soʎdeʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Prends soin de toi || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Bonne soirée
| style="background:#def8f0;" |Nałdłen
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Bonne journée
| Au revoir || style="background:#def8f0;" | '''Phaäł''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |Nyłdłen
| Gloire à toi || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| Prends soin de vous || style="background:#def8f0;" |  || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Bonjour
|-
| style="background:#def8f0;" |Dłamnyłł
| Avant || style="background:#def8f0;" | '''Thamä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [fame]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Gris || style="background:#def8f0;" | '''Paua''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [paua]
| Présent || style="background:#def8f0;" | '''Thald''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [faʎd]
|-
|-
|Bravo !
| Avec plaisir || style="background:#def8f0;" | '''ätwany''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#def8f0;" |
| Hein ? || style="background:#def8f0;" | Häh ?|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| Quand || style="background:#def8f0;" | '''Mädłwä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [medʎʳwe]
|Ça va?
| style="background:#def8f0;" |Ołhde?
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Comment vas-tu?
| Bien || style="background:#def8f0;" | '''Dłen''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |Ołhiłdöande?
| Heure || style="background:#def8f0;" | '''Ołan''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [oʎʳan]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Que la paix soit sur toi || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|De rien
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Dommage…
| Bienvenue || style="background:#def8f0;" |  '''Tłanm̈ahlam̈'''|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |
| Hélas ! || style="background:#def8f0;" | Höenä|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| Que les cieux te gardent || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Enchanté(e)
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Félicitations
| Bientôt || style="background:#def8f0;" | '''Soföłt''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |
| Hier || style="background:#def8f0;" | '''Mäldyłnył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [meʎdiʎʳniʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Quel || style="background:#def8f0;" | '''Mähy''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [mehi]
|Gloire à toi
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Hein ?
| Bleu || style="background:#def8f0;" | '''Blöä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [bløe]
| style="background:#def8f0;" |
| Imparfait || style="background:#def8f0;" | '''Thałył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [faʎiʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Qui || style="background:#def8f0;" | '''Mäał''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [meaʎʳ]
|Hélas !
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Je t’en prie
| Blanc || style="background:#def8f0;" | '''Pałä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [paʎʳe]
| style="background:#def8f0;" |
| Je t’en prie || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| Quoi || style="background:#def8f0;" | '''Mäłä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [meʎʳe]
|Je vous en prie
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Merci
| Bon courage || style="background:#def8f0;" |  Phläc̈döam̈|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |Uäny
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| Rarement || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Merci beaucoup
| style="background:#def8f0;" |Uänyän
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Non
| Bonne chance || style="background:#def8f0;" |  Döandöam̈|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |Äłnm
| Journée || style="background:#def8f0;" | '''Nył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [niʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Repas || style="background:#def8f0;" | '''Thäłäl''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [feʎʳeʎ]
|Oh !
|-
| style="background:#def8f0;" |
| Bonne journée || style="background:#def8f0;" | '''Nyłdłen''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| Le / La || style="background:#def8f0;" | '''Al''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [aʎ]
| Retard || style="background:#def8f0;" |  || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|-
| Bonne nuit || style="background:#def8f0;" | '''Dłamnäł''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [dʎʳamneʎʳ]
| Lettre || style="background:#def8f0;" | '''Łymaäl-Łäha''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ʎʳimeaeʎʳ ʎʳeha]
| Roi || style="background:#def8f0;" | '''Wandwäł''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [wandweʎʳ]
|-
| Bonne nuit (variante) || style="background:#def8f0;" | '''Dłamnäł''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| Limite/proche || style="background:#def8f0;" | '''Büwadä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [biwade]
| Rose || style="background:#def8f0;" | '''Thołý''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [foʎʳiː]
|-
| Bonne soirée || style="background:#def8f0;" | '''Nałdłen''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| Livre || style="background:#def8f0;" | '''Pätha''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [pefa]
| Rouge || style="background:#def8f0;" | '''Dłhahä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [dʎʳhahe]
|-
| Bonsoir || style="background:#def8f0;" | '''Dłamnał''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [dʎʳamnaʎʳ]
| Lumière || style="background:#def8f0;" | '''Dynm''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [dinm]
| Royaume || style="background:#def8f0;" | '''Wandwä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [wandwe]
|-
| Bonjour || style="background:#def8f0;" | '''Dłamnył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [dʎʳamniʎʳ]
| Lune || style="background:#def8f0;" | '''Lunawä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ʎunawe]
| Rue || style="background:#def8f0;" | '''C̈łamn''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ɡʎʳamn]
|-
|-
|Prends soin de toi
| Bonjour || style="background:#def8f0;" | '''Dłamnyłł''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |
| Malade || style="background:#def8f0;" | '''Üswana''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [yswana]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Santé || style="background:#def8f0;" | '''Ałwänan''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [aʎʳwenan]
|Prends soin de vous
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Que la paix soit sur toi
| Bravo ! || style="background:#def8f0;" |  C̈ohył|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |
| Marrons || style="background:#def8f0;" | '''Monłał''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [monʎʳaʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Seconde || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Que les cieux te gardent
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Salut
| C'est || style="background:#def8f0;" | '''Ät''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [et]
| style="background:#def8f0;" |Ałdä
| Matin || style="background:#def8f0;" | '''Plał''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [plaʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Semaine || style="background:#def8f0;" | '''Bädłha''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [bedʎʳha]
|Salutation
| style="background:#def8f0;" |Ałdäwanm
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|S'il vous plaît
| C'est (objet) || style="background:#def8f0;" | '''At-anhnan''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [atanhnan]
| style="background:#def8f0;" |Cawn
| Merci || style="background:#def8f0;" | '''Uäny''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ueni]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Siècle || style="background:#def8f0;" | '''Ähył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ehiʎʳ]
|Très bien
| style="background:#def8f0;" |Dłenän
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Oui
| Ceci/cela || style="background:#def8f0;" | '''At''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [at]
| style="background:#def8f0;" |Ao
| Merci || style="background:#def8f0;" | '''Uäny''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| S'il vous plaît || style="background:#def8f0;" | '''Cawn''' || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
|Oui-oui
|-
| style="background:#def8f0;" |Aoa’
| Ça va? || style="background:#def8f0;" | '''Ołhde?''' || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| Merci beaucoup || style="background:#def8f0;" | '''Uänyän''' || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
|}
| Soir || style="background:#def8f0;" | '''Nał''' || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" | [naʎʳ]
 
=== Vocabulaire – Fonctions grammaticales ===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
|+ style="background:#e6eaff; font-weight:bold;" |Vocabulaire – Fonctions grammaticales
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
|-
|-
|À
| Chaud || style="background:#def8f0;" | '''Äł''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [eʎʳ]
| style="background:#def8f0;" |
| Mes || style="background:#def8f0;" | '''Mawnył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [mawniʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Sorcier || style="background:#def8f0;" | '''Älthäłaua''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [eʎfeʎʳaua]
|Et
| style="background:#def8f0;" |Wi
| style="background:#ffe6f2;" |
|Si
| style="background:#def8f0;" |Hödł
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Avec
| Chemin || style="background:#def8f0;" | '''Säswył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [seswiʎʳ]
| style="background:#def8f0;" |
| Message || style="background:#def8f0;" | '''Łymaäl''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ʎʳimeaeʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Souvent || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Gauche
| style="background:#def8f0;" |Sołdär
| style="background:#ffe6f2;" |
|Son / Sa
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Car
| Cieux || style="background:#def8f0;" | '''Soäl''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [soeʎ]
| style="background:#def8f0;" |
| Minute || style="background:#def8f0;" | '''Ołäl''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [oʎʳeʎ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Tard || style="background:#def8f0;" |  || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
|Le / La
|-
| style="background:#def8f0;" |Ał
| Comment || style="background:#def8f0;" | '''Olhyl''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [oʎhiʎ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Mois || style="background:#def8f0;" | '''Säwahan''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [sewahan]
|Sur
| Tiède || style="background:#def8f0;" | '''Soäth''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [soef]
| style="background:#def8f0;" |Ałcoam
|-
| style="background:#ffe6f2;" |
| Comment vas-tu? || style="background:#def8f0;" | '''Ołhiłdöande?''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |
| Mon || style="background:#def8f0;" | '''Mawnc̈o''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [mawnɡo]
| Tôt || style="background:#def8f0;" |  || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|-
| Comme || style="background:#def8f0;" | '''üy''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [yi]
| Non || style="background:#def8f0;" | '''Älnm''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [eʎnm]
| Toujours || style="background:#def8f0;" |  || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|-
|-
|Ce
| Connaissance || style="background:#def8f0;" | '''Aäłdył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [aeʎdiʎʳ]
| style="background:#def8f0;" |Nöl
| Non || style="background:#def8f0;" | '''Äłnm''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| Tout de suite || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Leur
| style="background:#def8f0;" |Hähäł
| style="background:#ffe6f2;" |
|Sous
| style="background:#def8f0;" |Äłcoam
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Cela
| Côté || style="background:#def8f0;" | '''Coam''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [koam]
| style="background:#def8f0;" |At
| Noir || style="background:#def8f0;" | '''Łaua''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ʎʳaua]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Très bien || style="background:#def8f0;" | '''Dłenän''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Les
| style="background:#def8f0;" |Ał
| style="background:#ffe6f2;" |
|Ton / Ta
| style="background:#def8f0;" |Swÿögo
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|C'est
| Dans/dedans || style="background:#def8f0;" | '''Tłan''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [tʎʳan]
| style="background:#def8f0;" |Ät
| Oh ! || style="background:#def8f0;" |  Män !|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| Un / Une || style="background:#def8f0;" | '''Äl''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [eʎ]
|Mais
|-
| style="background:#def8f0;" |
| De le/la (qui viens de/du) || style="background:#def8f0;" | '''Nahal''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [nahaʎ]
| style="background:#ffe6f2;" |
| Orange || style="background:#def8f0;" | '''Hyłonan''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [hiʎʳonan]
|Un / Une
| Vert || style="background:#def8f0;" | '''Yławä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [iʎʳawe]
| style="background:#def8f0;" |Äł
|-
| style="background:#ffe6f2;" |
| De rien || style="background:#def8f0;" |  '''Ätwany'''|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| Or || style="background:#def8f0;" | '''C̈wandä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [ɡwande]
| Ville || style="background:#def8f0;" | '''Błädwa''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [bʎʳedwa]
|-
| Demain || style="background:#def8f0;" | '''Nöldyłnył''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [nøʎdiʎʳniʎʳ]
| Où || style="background:#def8f0;" | '''Mäaä''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [meae]
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
|-
|-
|Comme
| Derrière / Sud || style="background:#def8f0;" | '''Wäsd''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [wesd]
| style="background:#def8f0;" |üy
| Oui|| style="background:#def8f0;" | '''Ao'''|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
|Mon / Ma
| style="background:#def8f0;" |Mawnłgo
| style="background:#ffe6f2;" |
|Vers
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Dans
| Dessous / inférieur || style="background:#def8f0;" | '''Äłcoam''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [eʎʳkoam]
| style="background:#def8f0;" |Tłan
| Oui-oui|| style="background:#def8f0;" | '''Aoa’'''|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
|Notre
| style="background:#def8f0;" |Ywanał
| style="background:#ffe6f2;" |
|Votre
| style="background:#def8f0;" |Dewanał
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|De
| Dessus / supérieur || style="background:#def8f0;" | '''Ałcoam''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [aʎʳkoam]
| style="background:#def8f0;" |Nał
|  Oui-oui (ouais)|| style="background:#def8f0;" | '''ꜵa'''|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |  
|Ou
|-
| style="background:#def8f0;" |
| Devant / Nord || style="background:#def8f0;" | '''Clämał''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [kʎemaʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
|  Où|| style="background:#def8f0;" |  '''Mäaä'''|| style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" | [meae]
|
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Derrière
| Dommage || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#def8f0;" |Wäsd
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
| style="background:#ffe6f2;" |
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Par
| style="background:#def8f0;" |Cy
| style="background:#ffe6f2;" |
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Des
| Droite / est || style="background:#def8f0;" | '''Bosyld''' || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" | [bosiʎd]
| style="background:#def8f0;" |Nahał
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|  || style="background:#def8f0;" |  || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
|Pour
|}
| style="background:#def8f0;" |Błan
 
| style="background:#ffe6f2;" |
=== Vocabulaire : États & émotions ===
|
 
| style="background:#def8f0;" |
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
| style="background:#ffe6f2;" |
|+ style="background:#e6eaff; font-weight:bold;" | Vocabulaire général (lecture verticale alphabétique)
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłhim
! style="background:#f3f0fa;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłhim
! style="background:#f3f0fa;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłhim
! style="background:#f3f0fa;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| Calme|| style="background:#def8f0;" | '''Phyn'''|| style="background:#f3f0fa;" |  Adjectif|| style="background:#ffe6f2;" | '''[fin]'''
|  || style="background:#def8f0;" |  || style="background:#f3f0fa;" |  || style="background:#ffe6f2;" |  
| || style="background:#def8f0;" | || style="background:#f3f0fa;" | || style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Devant
| style="background:#def8f0;" |Clämnał
| style="background:#ffe6f2;" |
|Pourquoi
| style="background:#def8f0;" |Błandamn
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Droite
| style="background:#def8f0;" |Bosyłd
| style="background:#ffe6f2;" |
|Quel
| style="background:#def8f0;" |Mähy
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Du / de la
| style="background:#def8f0;" |Nał
| style="background:#ffe6f2;" |
|Qui
| style="background:#def8f0;" |Mäał
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Quoi
| style="background:#def8f0;" |Mäła
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Sans
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
|
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
|
|
|}
|}


=== Spiritualité, croyance et philosophie : ===
=== Vocabulaire – Fonctions grammaticales ===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
|+ style="background:#e6eaff; font-weight:bold;" |Vocabulaire – Fonctions grammaticales
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
!Traduction littérale
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
|-
|-
|Mort
|À
| style="background:#def8f0;" |[[äl~ẗwam̈ẗä́m]]
| style="background:#def8f0;" |
|le plus grand sommeil
äl (le) / ẗwam̈ẗä́ (sommeil) / äm̈ (superlatif) - la double voyelle ä se transforme en ä́
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Et
|La perte de l’être aimé
| style="background:#def8f0;" |Wi
| style="background:#def8f0;" |[[Yähyłnäł]]
|
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Si
|Beau
| style="background:#def8f0;" |Hödł
| style="background:#def8f0;" |Dylyändä
|
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Grand Oubli
|Avec
| style="background:#def8f0;" |[[Thä Mälhyłnäł]]
| style="background:#def8f0;" |
|
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Gauche
|Libéré
| style="background:#def8f0;" |Sołdär
| style="background:#def8f0;" |[[Hyswäm]]
|
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Son / Sa
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
|
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|
|Car
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
|
| style="background:#ffe6f2;" |
|Le / La
| style="background:#def8f0;" |Ał
| style="background:#ffe6f2;" |
|Sur
| style="background:#def8f0;" |Ałcoam
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|
|Ce
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |Nöl
|
| style="background:#ffe6f2;" |
|Leur
| style="background:#def8f0;" |Hähäł
| style="background:#ffe6f2;" |
|Sous
| style="background:#def8f0;" |Äłcoam
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|}
=== Temps et temporalité ===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
|-
|-
|Année
|Cela
| style="background:#def8f0;" |Cähäth
| style="background:#def8f0;" |At
| style="background:#ffe6f2;" |[keheht]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Heure
|Les
| style="background:#def8f0;" |Ołan
| style="background:#def8f0;" |Ał
| style="background:#ffe6f2;" |[oʎʳan]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Révolu
|Ton / Ta
| style="background:#def8f0;" |Thahył
| style="background:#def8f0;" |Swÿögo
| style="background:#ffe6f2;" |[tahiʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Après
|C'est
| style="background:#def8f0;" |Thanö
| style="background:#def8f0;" |Ät
| style="background:#ffe6f2;" |[tanø]
|Hier
| style="background:#def8f0;" |Mäldir-nył
| style="background:#ffe6f2;" |[meʎdir-niʎʳ]
|Retard
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Mais
|Aube
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Imparfait
|Un / Une
| style="background:#def8f0;" |Thałił
| style="background:#def8f0;" |Äł
| style="background:#ffe6f2;" |[taʎʳiʎʳ]
|Seconde
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Autrefois
|Comme
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |üy
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Instant
|Mon / Ma
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |Mawnłgo
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Semaine
|Vers
| style="background:#def8f0;" |Bädłha
| style="background:#ffe6f2;" |[betʎʳha]
|-
|Avant
| style="background:#def8f0;" |Thamä
| style="background:#ffe6f2;" |[tame]
|Jadis
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Siècle
| style="background:#def8f0;" |Ähył
| style="background:#ffe6f2;" |[ehiʎʳ]
|-
|-
|Ce jour-là
|Dans
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |Tłan
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Jamais
|Notre
| style="background:#def8f0;" |Łda-öhäl
| style="background:#def8f0;" |Ywanał
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎʳda-øhel]
|Soir
| style="background:#def8f0;" |Nałł
| style="background:#ffe6f2;" |[naʎʳʎʳ]
|-
|Crépuscule
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Journée
|Votre
| style="background:#def8f0;" |Nył
| style="background:#def8f0;" |Dewanał
| style="background:#ffe6f2;" |[niʎʳ]
|Souvent
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Décennie
|De
| style="background:#def8f0;" |Oholl
| style="background:#def8f0;" |Nał
| style="background:#ffe6f2;" |[ohoʎʎ]
| style="background:#ffe6f2;" |
|La veille
|Ou
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Tard
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Demain
|Derrière
| style="background:#def8f0;" |Nöldir-nył
| style="background:#def8f0;" |Wäsd
| style="background:#ffe6f2;" |[nøldir-niʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Le lendemain
|Par
| style="background:#def8f0;" |Cy
| style="background:#ffe6f2;" |
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Toujours
| style="background:#def8f0;" |Łda
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎʳda]
|-
|-
|Désormais
|Des
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |Nahał
| style="background:#ffe6f2;" |
|Pour
| style="background:#def8f0;" |Błan
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Maintenant
|
| style="background:#def8f0;" |Nalołn
| style="background:#ffe6f2;" |[naloʎʳn]
|Tout de suite
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|En avance
|Devant
| style="background:#def8f0;" |Clämnał
| style="background:#ffe6f2;" |
|Pourquoi
| style="background:#def8f0;" |Błandamn
| style="background:#ffe6f2;" |
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Matin
|-
| style="background:#def8f0;" |Płar
|Droite
| style="background:#ffe6f2;" |[pʎʳar]
| style="background:#def8f0;" |Bosyłd
|Tôt
| style="background:#ffe6f2;" |
|Quel
| style="background:#def8f0;" |Mähy
| style="background:#ffe6f2;" |
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Encore
|Du / de la
| style="background:#def8f0;" |Mäłc̈
| style="background:#def8f0;" |Nał
| style="background:#ffe6f2;" |[meʎʳɡ]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Millénaire
|Qui
| style="background:#def8f0;" |Ähäł
| style="background:#def8f0;" |Mäał
| style="background:#ffe6f2;" |[eheʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Zénith
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Éternité
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Minute
|Quoi
| style="background:#def8f0;" |Oräl
| style="background:#def8f0;" |Mäła
| style="background:#ffe6f2;" |[orel]
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Futur
| style="background:#def8f0;" |Thałm
| style="background:#ffe6f2;" |[taʎʳm]
|Mois
| style="background:#def8f0;" |Säwahan
| style="background:#ffe6f2;" |[sewahan]
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Sans
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
|
|-
|Passé
| style="background:#def8f0;" |Thałhył
| style="background:#ffe6f2;" |[taʎʳhiʎʳ]
|Parfois
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|}
|
 
|
=== Spiritualité, croyance et philosophie : ===
|-
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
|Pendant
| style="background:#def8f0;" |Doły
| style="background:#ffe6f2;" |[toʎʳi]
|Présent
| style="background:#def8f0;" |Thałd
| style="background:#ffe6f2;" |[taʎʳt]
|
|
|
|}
 
=== Vocabulaire général ===
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłhim
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |IPA
!Traduction littérale
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłhim
! style="background:#f8d8ea;" |IPA
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłhim
! style="background:#f8d8ea;" |IPA
|-
|-
|Ami
|Mort
| style="background:#def8f0;" |'''Mäldył'''
| style="background:#def8f0;" |[[äl~ẗwam̈ẗä́m]]
| style="background:#ffe6f2;" |[meʎdiʎʳ]
|le plus grand sommeil
|Fin
äl (le) / ẗwam̈ẗä́ (sommeil) / äm̈ (superlatif) - la double voyelle ä se transforme en ä́
| style="background:#def8f0;" |'''Dłäl'''
| style="background:#ffe6f2;" |[dʎʳeʎ]
|Oui
| style="background:#def8f0;" |'''Ꜵ'''
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Année
|La perte de l’être aimé
| style="background:#def8f0;" |'''Cähäth'''
| style="background:#def8f0;" |[[Yähyłnäł]]
| style="background:#ffe6f2;" |[kehef]
|
|Froid
| style="background:#def8f0;" |'''Oł'''
| style="background:#ffe6f2;" |[oʎʳ]
|Oui-oui (ouais)
| style="background:#def8f0;" |'''ꜵa'''
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Après
|Beau
| style="background:#def8f0;" |'''Thanö'''
| style="background:#def8f0;" |Dylyändä
| style="background:#ffe6f2;" |[fanø]
|
|Futur
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |'''Thalm'''
| style="background:#ffe6f2;" |[faʎm]
|Où
| style="background:#def8f0;" |'''Mäaä'''
| style="background:#ffe6f2;" |[meae]
|-
|-
|Argent
|Grand Oubli
| style="background:#def8f0;" |'''C̈aldän'''
| style="background:#def8f0;" |[[Thä Mälhyłnäł]]
| style="background:#ffe6f2;" |[ɡaʎden]
|
|Gauche / ouest
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |'''Soldäł'''
| style="background:#ffe6f2;" |[soʎdeʎʳ]
|Palais
| style="background:#def8f0;" |'''Yłyhył'''
| style="background:#ffe6f2;" |[iʎʳiʎʳ]
|-
|-
|Astre
|Libéré
| style="background:#def8f0;" |'''Dwäł'''
| style="background:#def8f0;" |[[Hyswäm]]
| style="background:#ffe6f2;" |[dweʎʳ]
|
|Gris
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |'''Paua'''
| style="background:#ffe6f2;" |[paua]
|Papier
| style="background:#def8f0;" |'''Łäha'''
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎʳeha]
|-
|-
|Avant
|
| style="background:#def8f0;" |'''Thamä'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[fame]
|
|Heure
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |'''Ołan'''
| style="background:#ffe6f2;" |[oʎʳan]
|Passé
| style="background:#def8f0;" |'''Thahył'''
| style="background:#ffe6f2;" |[fahiʎʳ]
|-
|-
|Blanc
|
| style="background:#def8f0;" |'''Pałä'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[paʎʳe]
|
|Hier
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |'''Mäldyłnył'''
| style="background:#ffe6f2;" |[meʎdiʎʳniʎʳ]
|Pendant
| style="background:#def8f0;" |'''Doły'''
| style="background:#ffe6f2;" |[doʎʳi]
|-
|-
|Bleu
|
| style="background:#def8f0;" |'''Blöä'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[bløe]
|
|Imparfait
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#def8f0;" |'''Thałył'''
|}
| style="background:#ffe6f2;" |[faʎiʎʳ]
 
|Personne
=== Temps et temporalité ===
| style="background:#def8f0;" |'''Thłaäłdył'''
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
| style="background:#ffe6f2;" |[fʎʳaeʎdiʎʳ]
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
! style="background:#d0d8ff;" |Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" |Ælthiłihm
! style="background:#f8d8ea;" |Prononciation
|-
|-
|Bonjour
|Année
| style="background:#def8f0;" |'''Dłamnył'''
| style="background:#def8f0;" |Cähäth
| style="background:#ffe6f2;" |[dʎʳamniʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[keheht]
|Journée
|Heure
| style="background:#def8f0;" |'''Nył'''
| style="background:#def8f0;" |Ołan
| style="background:#ffe6f2;" |[niʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[oʎʳan]
|Pour/Pourquoi
|Révolu
| style="background:#def8f0;" |'''Błandamn'''
| style="background:#def8f0;" |Thahył
| style="background:#ffe6f2;" |[bʎʳandamn]
| style="background:#ffe6f2;" |[tahiʎʳ]
|-
|Bonsoir
| style="background:#def8f0;" |'''Dłamnał'''
| style="background:#ffe6f2;" |[dʎʳamnaʎʳ]
|Le / La
| style="background:#def8f0;" |'''Al'''
| style="background:#ffe6f2;" |[aʎ]
|Présent
| style="background:#def8f0;" |'''Thald'''
| style="background:#ffe6f2;" |[faʎd]
|-
|-
|Bonne nuit
|Après
| style="background:#def8f0;" |'''Dłamnäł'''
| style="background:#def8f0;" |Thanö
| style="background:#ffe6f2;" |[dʎʳamneʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[tanø]
|Lettre
|Hier
| style="background:#def8f0;" |'''Łymaäl-Łäha'''
| style="background:#def8f0;" |Mäldir-nył
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎʳimeaeʎʳ ʎʳeha]
| style="background:#ffe6f2;" |[meʎdir-niʎʳ]
|Quoi
|Retard
| style="background:#def8f0;" |'''Mäłä'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[meʎʳe]
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|C'est
|Aube
| style="background:#def8f0;" |'''Ät'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[et]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Livre
|Imparfait
| style="background:#def8f0;" |'''Pätha'''
| style="background:#def8f0;" |Thałił
| style="background:#ffe6f2;" |[pefa]
| style="background:#ffe6f2;" |[taʎʳiʎʳ]
|Quand
|Seconde
| style="background:#def8f0;" |'''Mädłwä'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[medʎʳwe]
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|C'est (objet)
|Autrefois
| style="background:#def8f0;" |'''At-anhnan'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[atanhnan]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Limite/proche
|Instant
| style="background:#def8f0;" |'''Büwadä'''
| style="background:#ffe6f2;" |[biwade]
|Quel
| style="background:#def8f0;" |'''Mähy'''
| style="background:#ffe6f2;" |[mehi]
|-
|Ceci/cela
| style="background:#def8f0;" |'''At'''
| style="background:#ffe6f2;" |[at]
|Lune
| style="background:#def8f0;" |'''Lunawä'''
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎunawe]
|Qui
| style="background:#def8f0;" |'''Mäał'''
| style="background:#ffe6f2;" |[meaʎʳ]
|-
|Chaud
| style="background:#def8f0;" |'''Äł'''
| style="background:#ffe6f2;" |[eʎʳ]
|Lumière
| style="background:#def8f0;" |'''Dynm'''
| style="background:#ffe6f2;" |[dinm]
|Rarement
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Semaine
| style="background:#def8f0;" |Bädłha
| style="background:#ffe6f2;" |[betʎʳha]
|-
|-
|Chemin
|Avant
| style="background:#def8f0;" |'''Säswył'''
| style="background:#def8f0;" |Thamä
| style="background:#ffe6f2;" |[seswiʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[tame]
|Maison
|Jadis
| style="background:#def8f0;" |'''Thandäł'''
| style="background:#ffe6f2;" |[fandeʎʳ]
|Repas
| style="background:#def8f0;" |'''Thäłäl'''
| style="background:#ffe6f2;" |[feʎʳeʎ]
|-
|Cieux
| style="background:#def8f0;" |'''Soäl'''
| style="background:#ffe6f2;" |[soeʎ]
|Malade
| style="background:#def8f0;" |'''Üswana'''
| style="background:#ffe6f2;" |[yswana]
|Retard
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Siècle
| style="background:#def8f0;" |Ähył
| style="background:#ffe6f2;" |[ehiʎʳ]
|-
|-
|Comment
|Ce jour-là
| style="background:#def8f0;" |'''Olhyl'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[oʎhiʎ]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Marrons
|Jamais
| style="background:#def8f0;" |'''Monłał'''
| style="background:#def8f0;" |Łda-öhäl
| style="background:#ffe6f2;" |[monʎʳaʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎʳda-øhel]
|Roi
|Soir
| style="background:#def8f0;" |'''Wandwäł'''
| style="background:#def8f0;" |Nałł
| style="background:#ffe6f2;" |[wandweʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[naʎʳʎʳ]
|-
|-
|Comme
|Crépuscule
| style="background:#def8f0;" |'''üy'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[yi]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Matin
|Journée
| style="background:#def8f0;" |'''Plał'''
| style="background:#def8f0;" |Nył
| style="background:#ffe6f2;" |[plaʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[niʎʳ]
|Rose
|Souvent
| style="background:#def8f0;" |'''Thołý'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[foʎʳiː]
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Connaissance
|Décennie
| style="background:#def8f0;" |'''Aäłdył'''
| style="background:#def8f0;" |Oholl
| style="background:#ffe6f2;" |[aeʎdiʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[ohoʎʎ]
|Merci
|La veille
| style="background:#def8f0;" |'''Uäny'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[ueni]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Rouge
|Tard
| style="background:#def8f0;" |'''Dłhahä'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[dʎʳhahe]
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Côté
| style="background:#def8f0;" |'''Coam'''
| style="background:#ffe6f2;" |[koam]
|Mes
| style="background:#def8f0;" |'''Mawnył'''
| style="background:#ffe6f2;" |[mawniʎʳ]
|Royaume
| style="background:#def8f0;" |'''Wandwä'''
| style="background:#ffe6f2;" |[wandwe]
|-
|Dans/dedans
| style="background:#def8f0;" |'''Tłan'''
| style="background:#ffe6f2;" |[tʎʳan]
|Message
| style="background:#def8f0;" |'''Łymaäl'''
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎʳimeaeʎʳ]
|Rue
| style="background:#def8f0;" |'''C̈łamn'''
| style="background:#ffe6f2;" |[ɡʎʳamn]
|-
|De le/la (qui viens de/du)
| style="background:#def8f0;" |'''Nahal'''
| style="background:#ffe6f2;" |[nahaʎ]
|Minute
| style="background:#def8f0;" |'''Ołäl'''
| style="background:#ffe6f2;" |[oʎʳeʎ]
|Santé
| style="background:#def8f0;" |'''Ałwänan'''
| style="background:#ffe6f2;" |[aʎʳwenan]
|-
|-
|Demain
|Demain
| style="background:#def8f0;" |'''Nöldyłnył'''
| style="background:#def8f0;" |Nöldir-nył
| style="background:#ffe6f2;" |[nøʎdiʎʳniʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[nøldir-niʎʳ]
|Mois
|Le lendemain
| style="background:#def8f0;" |'''Säwahan'''
| style="background:#ffe6f2;" |[sewahan]
|Seconde
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Toujours
| style="background:#def8f0;" |Łda
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎʳda]
|-
|-
|Derrière / Sud
|Désormais
| style="background:#def8f0;" |'''Wäsd'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[wesd]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Mon
|Maintenant
| style="background:#def8f0;" |'''Mawnc̈o'''
| style="background:#def8f0;" |Nalołn
| style="background:#ffe6f2;" |[mawnɡo]
| style="background:#ffe6f2;" |[naloʎʳn]
|Semaine
|Tout de suite
| style="background:#def8f0;" |'''Bädłha'''
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[bedʎʳha]
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Dessous / inférieur
| style="background:#def8f0;" |'''Äłcoam'''
| style="background:#ffe6f2;" |[eʎʳkoam]
|Notre
| style="background:#def8f0;" |'''Ywamn'''
| style="background:#ffe6f2;" |[iwamn]
|Siècle
| style="background:#def8f0;" |'''Ähył'''
| style="background:#ffe6f2;" |[ehiʎʳ]
|-
|-
|Dessus / supérieur
|En avance
| style="background:#def8f0;" |'''Ałcoam'''
| style="background:#ffe6f2;" |[aʎʳkoam]
|Nuit
| style="background:#def8f0;" |'''Näł'''
| style="background:#ffe6f2;" |[neʎʳ]
|Soir
| style="background:#def8f0;" |'''Nał'''
| style="background:#ffe6f2;" |[naʎʳ]
|-
|Devant / Nord
| style="background:#def8f0;" |'''Clämał'''
| style="background:#ffe6f2;" |[kʎemaʎʳ]
|Noir
| style="background:#def8f0;" |'''Łaua'''
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎʳaua]
|Sorcier
| style="background:#def8f0;" |'''Älthäłaua'''
| style="background:#ffe6f2;" |[eʎfeʎʳaua]
|-
|Droite / est
| style="background:#def8f0;" |'''Bosyld'''
| style="background:#ffe6f2;" |[bosiʎd]
|Non
| style="background:#def8f0;" |'''Älnm'''
| style="background:#ffe6f2;" |[eʎnm]
|Souvent
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|Matin
|Enfer
| style="background:#def8f0;" |Płar
| style="background:#def8f0;" |'''Ähäl'''
| style="background:#ffe6f2;" |[pʎʳar]
| style="background:#ffe6f2;" |[eheʎ]
|Tôt
|Orange
| style="background:#def8f0;" |'''Hyłonan'''
| style="background:#ffe6f2;" |[hiʎʳonan]
|Tard
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|Ennemi
|Encore
| style="background:#def8f0;" |'''Nöldył'''
| style="background:#def8f0;" |Mäłc̈
| style="background:#ffe6f2;" |[nøʎdiʎʳ]
| style="background:#ffe6f2;" |[meʎʳɡ]
|Or
|Millénaire
| style="background:#def8f0;" |'''C̈wandä'''
| style="background:#def8f0;" |Ähäł
| style="background:#ffe6f2;" |[ɡwande]
| style="background:#ffe6f2;" |[eheʎʳ]
|Ténèbres
|Zénith
| style="background:#def8f0;" |'''Łaua'''
| style="background:#ffe6f2;" |[ʎʳaua]
|-
|Et
| style="background:#def8f0;" |'''Wy'''
| style="background:#ffe6f2;" |[wi]
|Oui
| style="background:#def8f0;" |'''Ꜵ'''
| style="background:#ffe6f2;" |
|Tiède
| style="background:#def8f0;" |'''Soäth'''
| style="background:#ffe6f2;" |[soef]
|-
|Etoile
| style="background:#def8f0;" |'''Dwymn'''
| style="background:#ffe6f2;" |[dwimn]
|Oui-oui (ouais)
| style="background:#def8f0;" |'''ꜵa'''
| style="background:#ffe6f2;" |
|Tôt
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|-
|
|Éternité
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Minute
| style="background:#def8f0;" |Oräl
| style="background:#ffe6f2;" |[orel]
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Toujours
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|-
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
|-
| style="background:#ffe6f2;" |
|Futur
|Tout de suite
| style="background:#def8f0;" |Thałm
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |[taʎʳm]
| style="background:#ffe6f2;" |
|Mois
|-
| style="background:#def8f0;" |Säwahan
| style="background:#ffe6f2;" |[sewahan]
|
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Un / Une
| style="background:#def8f0;" |'''Äl'''
| style="background:#ffe6f2;" |[eʎ]
|-
|-
|
|Passé
| style="background:#def8f0;" |Thałhył
| style="background:#ffe6f2;" |[taʎʳhiʎʳ]
|Parfois
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Vert
| style="background:#def8f0;" |'''Yławä'''
| style="background:#ffe6f2;" |[iʎʳawe]
|-
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|Ville
| style="background:#def8f0;" |'''Błädwa'''
| style="background:#ffe6f2;" |[bʎʳedwa]
|-
|-
|Pendant
| style="background:#def8f0;" |Doły
| style="background:#ffe6f2;" |[toʎʳi]
|Présent
| style="background:#def8f0;" |Thałd
| style="background:#ffe6f2;" |[taʎʳt]
|
|
|
| style="background:#def8f0;" |
| style="background:#ffe6f2;" |
|
|
| style="background:#def8f0;" |
|}
| style="background:#ffe6f2;" |
 
|Votre
=== Vocabulaire général ===
| style="background:#def8f0;" |'''c̈ewamn'''
{| class="wikitable sortable" style="width:100%; font-size:95%;"
| style="background:#ffe6f2;" |[ɡɛwamn]
|+ style="background:#e6eaff; font-weight:bold;" | Vocabulaire général (classé par Cédoyïen – lecture verticale)
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#e6e0f5;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#e6e0f5;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
! style="background:#d0d8ff;" | Cédoyïen
! style="background:#c0e6e0;" | Ælthiłihm
! style="background:#e6e0f5;" | Cat.
! style="background:#f8d8ea;" | IPA
|-
| Ami || style="background:#def8f0;" | '''Mäldył''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [meʎdiʎʳ]
| Fin || style="background:#def8f0;" | '''Dłäl''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [dʎʳeʎ]
| Palais || style="background:#def8f0;" | '''Yłyhył''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [yʎʳyʎʳ]
|-
| Année || style="background:#def8f0;" | '''Cähäth''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [kehef]
| Froid || style="background:#def8f0;" | '''Oł''' || style="background:#f3f0fa;" | Adj. || style="background:#ffe6f2;" | [oʎʳ]
| Papier || style="background:#def8f0;" | '''Łäha''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [ʎʳeha]
|-
| Après || style="background:#def8f0;" | '''Thanö''' || style="background:#f3f0fa;" | Adv. || style="background:#ffe6f2;" | [fanø]
| Futur || style="background:#def8f0;" | '''Thalm''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [faʎm]
| Passé || style="background:#def8f0;" | '''Thahył''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [fahyʎʳ]
|-
| Argent || style="background:#def8f0;" | '''C̈aldän''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [ɡaʎden]
| Gauche / ouest || style="background:#def8f0;" | '''Soldäł''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [soʎdeʎʳ]
| Pendant || style="background:#def8f0;" | '''Doły''' || style="background:#f3f0fa;" | Prep. || style="background:#ffe6f2;" | [doʎʳy]
|-
| Astre || style="background:#def8f0;" | '''Dwäł''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [dweʎʳ]
| Gris || style="background:#def8f0;" | '''Paua''' || style="background:#f3f0fa;" | Adj. || style="background:#ffe6f2;" | [paua]
| Personne || style="background:#def8f0;" | '''Thłaäłdył''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [fʎʳaeʎdyʎʳ]
|-
| Avant || style="background:#def8f0;" | '''Thamä''' || style="background:#f3f0fa;" | Adv. || style="background:#ffe6f2;" | [fame]
| Heure || style="background:#def8f0;" | '''Ołan''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [oʎʳan]
| Pour / Pourquoi || style="background:#def8f0;" | '''Błandamn''' || style="background:#f3f0fa;" | Prep./Interr. || style="background:#ffe6f2;" | [bʎʳandamn]
|-
| Blanc || style="background:#def8f0;" | '''Pałä''' || style="background:#f3f0fa;" | Adj. || style="background:#ffe6f2;" | [paʎʳe]
| Hier || style="background:#def8f0;" | '''Mäldyłnył''' || style="background:#f3f0fa;" | Adv. || style="background:#ffe6f2;" | [meʎdyʎʳnyʎʳ]
| Présent || style="background:#def8f0;" | '''Thald''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [faʎd]
|-
| Bleu || style="background:#def8f0;" | '''Blöä''' || style="background:#f3f0fa;" | Adj. || style="background:#ffe6f2;" | [bløe]
| Imparfait || style="background:#def8f0;" | '''Thałył''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [faʎyʎʳ]
| Quoi || style="background:#def8f0;" | '''Mäłä''' || style="background:#f3f0fa;" | Pron. || style="background:#ffe6f2;" | [meʎʳe]
|-
| C'est || style="background:#def8f0;" | '''Ät''' || style="background:#f3f0fa;" | Part. || style="background:#ffe6f2;" | [et]
| Journée || style="background:#def8f0;" | '''Nył''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [nyʎʳ]
| Quand || style="background:#def8f0;" | '''Mädłwä''' || style="background:#f3f0fa;" | Adv. || style="background:#ffe6f2;" | [medʎʳwe]
|-
| Ceci / cela || style="background:#def8f0;" | '''At''' || style="background:#f3f0fa;" | Pron. || style="background:#ffe6f2;" | [at]
| Le / La || style="background:#def8f0;" | '''Al''' || style="background:#f3f0fa;" | Art. || style="background:#ffe6f2;" | [aʎ]
| Quel || style="background:#def8f0;" | '''Mähy''' || style="background:#f3f0fa;" | Pron. || style="background:#ffe6f2;" | [mehy]
|-
| Chaud || style="background:#def8f0;" | '''Äł''' || style="background:#f3f0fa;" | Adj. || style="background:#ffe6f2;" | [eʎʳ]
| Lettre || style="background:#def8f0;" | '''Łymaäl-Łäha''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [ʎʳymeaeʎʳ ʎʳeha]
| Qui || style="background:#def8f0;" | '''Mäał''' || style="background:#f3f0fa;" | Pron. || style="background:#ffe6f2;" | [meaʎʳ]
|-
| Chemin || style="background:#def8f0;" | '''Säswył''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [seswyʎʳ]
| Livre || style="background:#def8f0;" | '''Pätha''' || style="background:#f3f0fa;" | N. || style="background:#ffe6f2;" | [pefa]
| Rarement || style="background:#def8f0;" |  || style="background:#f3f0fa;" | Adv. || style="background:#ffe6f2;" |
|}
|}


Ligne 2 495 : Ligne 2 246 :


Ill thanaäl
Ill thanaäl
{{Palette/Ælthiłihm}}

Dernière version du 7 avril 2026 à 16:46

Lexique[modifier | modifier le wikicode]

Cette page centralise l’ensemble du vocabulaire de l’Ælthiłhim.


Vocabulaire[modifier | modifier le wikicode]

Tous les jours : Rivière: Ada –än (litt: plus grande eau)

Vocabulaire général[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire général (lecture verticale alphabétique)
Cédoyïen Ælthiłhim Cat. IPA Cédoyïen Ælthiłhim Cat. IPA Cédoyïen Ælthiłhim Cat. IPA
Adieu Phaäłdawä Enchanté(e) Palais Yłyhył [iʎʳiʎʳ]
Ah ? Hät ? Etoile Dwymn [dwimn] Papier Łäha [ʎʳeha]
Ami Mäldył [meʎdiʎʳ] Félicitations Myłendäł Passé Thahył [fahiʎʳ]
Année Cähäth [kehef] Fin Dłäl [dʎʳeʎ] Pendant Doły [doʎʳi]
Après Thanö [fanø] Froid Oł [oʎʳ] Personne Thłaäłdył [fʎʳaeʎdiʎʳ]
Argent C̈aldän [ɡaʎden] Futur Thalm [faʎm] Pour/Pourquoi Błandamn [bʎʳandamn]
Astre Dwäł [dweʎʳ] Gauche / ouest Soldäł [soʎdeʎʳ] Prends soin de toi
Au revoir Phaäł Gloire à toi Prends soin de vous
Avant Thamä [fame] Gris Paua [paua] Présent Thald [faʎd]
Avec plaisir ätwany Hein ? Häh ? Quand Mädłwä [medʎʳwe]
Bien Dłen Heure Ołan [oʎʳan] Que la paix soit sur toi
Bienvenue Tłanm̈ahlam̈ Hélas ! Höenä Que les cieux te gardent
Bientôt Soföłt Hier Mäldyłnył [meʎdiʎʳniʎʳ] Quel Mähy [mehi]
Bleu Blöä [bløe] Imparfait Thałył [faʎiʎʳ] Qui Mäał [meaʎʳ]
Blanc Pałä [paʎʳe] Je t’en prie Quoi Mäłä [meʎʳe]
Bon courage Phläc̈döam̈ Rarement
Bonne chance Döandöam̈ Journée Nył [niʎʳ] Repas Thäłäl [feʎʳeʎ]
Bonne journée Nyłdłen Le / La Al [aʎ] Retard
Bonne nuit Dłamnäł [dʎʳamneʎʳ] Lettre Łymaäl-Łäha [ʎʳimeaeʎʳ ʎʳeha] Roi Wandwäł [wandweʎʳ]
Bonne nuit (variante) Dłamnäł Limite/proche Büwadä [biwade] Rose Thołý [foʎʳiː]
Bonne soirée Nałdłen Livre Pätha [pefa] Rouge Dłhahä [dʎʳhahe]
Bonsoir Dłamnał [dʎʳamnaʎʳ] Lumière Dynm [dinm] Royaume Wandwä [wandwe]
Bonjour Dłamnył [dʎʳamniʎʳ] Lune Lunawä [ʎunawe] Rue C̈łamn [ɡʎʳamn]
Bonjour Dłamnyłł Malade Üswana [yswana] Santé Ałwänan [aʎʳwenan]
Bravo ! C̈ohył Marrons Monłał [monʎʳaʎʳ] Seconde
C'est Ät [et] Matin Plał [plaʎʳ] Semaine Bädłha [bedʎʳha]
C'est (objet) At-anhnan [atanhnan] Merci Uäny [ueni] Siècle Ähył [ehiʎʳ]
Ceci/cela At [at] Merci Uäny S'il vous plaît Cawn
Ça va? Ołhde? Merci beaucoup Uänyän Soir Nał [naʎʳ]
Chaud Äł [eʎʳ] Mes Mawnył [mawniʎʳ] Sorcier Älthäłaua [eʎfeʎʳaua]
Chemin Säswył [seswiʎʳ] Message Łymaäl [ʎʳimeaeʎʳ] Souvent
Cieux Soäl [soeʎ] Minute Ołäl [oʎʳeʎ] Tard
Comment Olhyl [oʎhiʎ] Mois Säwahan [sewahan] Tiède Soäth [soef]
Comment vas-tu? Ołhiłdöande? Mon Mawnc̈o [mawnɡo] Tôt
Comme üy [yi] Non Älnm [eʎnm] Toujours
Connaissance Aäłdył [aeʎdiʎʳ] Non Äłnm Tout de suite
Côté Coam [koam] Noir Łaua [ʎʳaua] Très bien Dłenän
Dans/dedans Tłan [tʎʳan] Oh ! Män ! Un / Une Äl [eʎ]
De le/la (qui viens de/du) Nahal [nahaʎ] Orange Hyłonan [hiʎʳonan] Vert Yławä [iʎʳawe]
De rien Ätwany Or C̈wandä [ɡwande] Ville Błädwa [bʎʳedwa]
Demain Nöldyłnył [nøʎdiʎʳniʎʳ] Où Mäaä [meae]
Derrière / Sud Wäsd [wesd] Oui Ao
Dessous / inférieur Äłcoam [eʎʳkoam] Oui-oui Aoa’
Dessus / supérieur Ałcoam [aʎʳkoam] Oui-oui (ouais) ꜵa
Devant / Nord Clämał [kʎemaʎʳ] Où Mäaä [meae]
Dommage
Droite / est Bosyld [bosiʎd]

Vocabulaire : États & émotions[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire général (lecture verticale alphabétique)
Cédoyïen Ælthiłhim Cat. IPA Cédoyïen Ælthiłhim Cat. IPA Cédoyïen Ælthiłhim Cat. IPA
Calme Phyn Adjectif [fin]

Vocabulaire – Fonctions grammaticales[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire – Fonctions grammaticales
Cédoyïen Ælthiłihm Prononciation Cédoyïen Ælthiłihm Prononciation Cédoyïen Ælthiłihm Prononciation
À Et Wi Si Hödł
Avec Gauche Sołdär Son / Sa
Car Le / La Ał Sur Ałcoam
Ce Nöl Leur Hähäł Sous Äłcoam
Cela At Les Ał Ton / Ta Swÿögo
C'est Ät Mais Un / Une Äł
Comme üy Mon / Ma Mawnłgo Vers
Dans Tłan Notre Ywanał Votre Dewanał
De Nał Ou
Derrière Wäsd Par Cy
Des Nahał Pour Błan
Devant Clämnał Pourquoi Błandamn
Droite Bosyłd Quel Mähy
Du / de la Nał Qui Mäał
Quoi Mäła
Sans

Spiritualité, croyance et philosophie :[modifier | modifier le wikicode]

Cédoyïen Ælthiłihm Traduction littérale Prononciation
Mort äl~ẗwam̈ẗä́m le plus grand sommeil

äl (le) / ẗwam̈ẗä́ (sommeil) / äm̈ (superlatif) - la double voyelle ä se transforme en ä́

La perte de l’être aimé Yähyłnäł
Beau Dylyändä
Grand Oubli Thä Mälhyłnäł
Libéré Hyswäm

Temps et temporalité[modifier | modifier le wikicode]

Cédoyïen Ælthiłihm Prononciation Cédoyïen Ælthiłihm Prononciation Cédoyïen Ælthiłihm Prononciation
Année Cähäth [keheht] Heure Ołan [oʎʳan] Révolu Thahył [tahiʎʳ]
Après Thanö [tanø] Hier Mäldir-nył [meʎdir-niʎʳ] Retard
Aube Imparfait Thałił [taʎʳiʎʳ] Seconde
Autrefois Instant Semaine Bädłha [betʎʳha]
Avant Thamä [tame] Jadis Siècle Ähył [ehiʎʳ]
Ce jour-là Jamais Łda-öhäl [ʎʳda-øhel] Soir Nałł [naʎʳʎʳ]
Crépuscule Journée Nył [niʎʳ] Souvent
Décennie Oholl [ohoʎʎ] La veille Tard
Demain Nöldir-nył [nøldir-niʎʳ] Le lendemain Toujours Łda [ʎʳda]
Désormais Maintenant Nalołn [naloʎʳn] Tout de suite
En avance Matin Płar [pʎʳar] Tôt
Encore Mäłc̈ [meʎʳɡ] Millénaire Ähäł [eheʎʳ] Zénith
Éternité Minute Oräl [orel]
Futur Thałm [taʎʳm] Mois Säwahan [sewahan]
Passé Thałhył [taʎʳhiʎʳ] Parfois
Pendant Doły [toʎʳi] Présent Thałd [taʎʳt]

Vocabulaire général[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire général (classé par Cédoyïen – lecture verticale)
Cédoyïen Ælthiłihm Cat. IPA Cédoyïen Ælthiłihm Cat. IPA Cédoyïen Ælthiłihm Cat. IPA
Ami Mäldył N. [meʎdiʎʳ] Fin Dłäl N. [dʎʳeʎ] Palais Yłyhył N. [yʎʳyʎʳ]
Année Cähäth N. [kehef] Froid Oł Adj. [oʎʳ] Papier Łäha N. [ʎʳeha]
Après Thanö Adv. [fanø] Futur Thalm N. [faʎm] Passé Thahył N. [fahyʎʳ]
Argent C̈aldän N. [ɡaʎden] Gauche / ouest Soldäł N. [soʎdeʎʳ] Pendant Doły Prep. [doʎʳy]
Astre Dwäł N. [dweʎʳ] Gris Paua Adj. [paua] Personne Thłaäłdył N. [fʎʳaeʎdyʎʳ]
Avant Thamä Adv. [fame] Heure Ołan N. [oʎʳan] Pour / Pourquoi Błandamn Prep./Interr. [bʎʳandamn]
Blanc Pałä Adj. [paʎʳe] Hier Mäldyłnył Adv. [meʎdyʎʳnyʎʳ] Présent Thald N. [faʎd]
Bleu Blöä Adj. [bløe] Imparfait Thałył N. [faʎyʎʳ] Quoi Mäłä Pron. [meʎʳe]
C'est Ät Part. [et] Journée Nył N. [nyʎʳ] Quand Mädłwä Adv. [medʎʳwe]
Ceci / cela At Pron. [at] Le / La Al Art. [aʎ] Quel Mähy Pron. [mehy]
Chaud Äł Adj. [eʎʳ] Lettre Łymaäl-Łäha N. [ʎʳymeaeʎʳ ʎʳeha] Qui Mäał Pron. [meaʎʳ]
Chemin Säswył N. [seswyʎʳ] Livre Pätha N. [pefa] Rarement Adv.

Les couleurs :[modifier | modifier le wikicode]

Tableau
1 Argent C̈aldän 11 Mauve Mowä
2 Blanc Pallä 12 Noir/ténèbres Łaua
3 Bleu Bloä 13 Or C̈wandä
4 Chair Ophwä 14 Orange Hyllonan
5 Clair Dy 15 Pourpre Dłahö
6 Foncé Ła 16 Rouge Dłhahä
7 Gris Paüa 17 Rose Thołï
8 Jaune Yłcä 18 Transparent Phłöä
9 Lumière dynm 19 Vert Ïławä
10 Marron Monłał 20 Violet Syłdwä

La famille : (dohäl)[modifier | modifier le wikicode]

Tableau
1 Ancêtre Wäcn 11 Mère Adwäl
2 Arrière - Ïdll 12 Neveu Milla
3 Cousin Will 13 Nièce Millä
4 Cousine Wïll 14 Oncle Townta
5 Enfant Mophwä 15 Papa Adwa
6 Fils Phyal 16 Parent Mophnä
7 Fille Phyäl 17 Père Adwal
8 Frère Ahill 18 Petit - Äg -
9 Grand - Äl - 19 Sœur Ähill
10 Maman Adwä 20 Tante Towntä

Le temps :[modifier | modifier le wikicode]

Temporalité
1 Année Cähäth 12 Journée Nyll
2 Après - Thanö 13 Matin Plar
3 Avant - Al - 14 Maintenant Nalown
4 Décennie Oholl 15 Millénaire ähäll
5 Demain Nöldir-nyll 16 Minute Oräl
6 Encore Mällg 17 Passé Thahyll
7 Futur Thalm 18 Pendant Dolly
8 Heure Ollan 19 Semaine Bädllha
9 Imparfait Thallill 20 Siècle Ähyr
10 Hier Mäldir-nyll 20 Siècle Ähyr
11 Jamais Llda-öhäl 21 Toujours IIda

La politesse :[modifier | modifier le wikicode]

1 A bientôt Sonswä 21 Pardon Säwoł
2 A très vite Sonsä 22 Excuse
3 Adieu Phaälldawä 23
4 Au revoir Phaäl 24
5 Avec plaisir ätwany 25
6 Bien Dren 26
7 Bientôt Soföllt 27
8 Bonjour Dllamnyll 28
9 Bonsoir Dllamnall 29
10 Bonne journée Nyll-dren 30
11 Bonne soirée Nall-dren 31
12 Bonne nuit Dllamnäll 32
13 Ca va? Olhde? 33
14 Comment vas-tu? Olhil döan-de? 34
15 Merci Uäny 35
16 Merci beaucoup Uäny-än 36
17 Salut Alldä 37
18 Salutation Alldäwanm 38
19 S'il vous plait Cawn 39
20 Très bien Dren-än 40

Articles possessifs :

Heureux/content : Glluc

Animaux :

Blason : allmona

Garde : dllill

Pour : Bllan

Attention/prend garde ➔ moäl-dllill

Que : Cöan

Concernant/ à propos ➔ dahan

I will see you this evening : Ill ollyhill de hill nall

When you will see your aestes again he may not have the same face

Fais attention à ce que je ne fasse pas poser le sceau de ma famille sur tes fesses si tu te réjoui de mon futur visage"

Watch out that I don't mark your bottom with my armory if you are happy about my new face

Moäl-dllill cöan ill waälill-dwäl al allmona nahal dohäl alcöam swyöir hyliön, hödll de döan glluc dahan mawngo thoam coph

En garde =>

Esprit =>

Verte par l'dessus 4

Sur mon cheval je suis venu 8

Brune par l'dessous 4

J'le fait galoper comme un fou 8

Bleu tout en haut 4

Tout c'qu'on m'a dit était faux 8

Azur tout la bas 4

Surpris? non, j'en reste tout pantois 8

Gris de l'aut' côté 4

Ma tête voit pas, elle est bloquée 8

Jaune tout pas loin 4

Pourquoi qu'y z'ont fait tout un foin 8

En arrière j'm'en suis allé 7

Ma chaumière j'ai retrouvé 7

Bien déçu que j'ai été 7

Du monde qui m'était caché 7

La guerre[modifier | modifier le wikicode]

1 Annihilation 26 Flèche Thlön (flen)
2 Arbalète Ablamn (ablamn) 27 Formation Thllil (fril)
3 Arc Thläs (flés) 28 Front Thllen (fren)
4 Archer Thläswäyll (fléswéïr) 29 Général Mähänayn (Méhénayn)
5 Armure Thanoäll (fanoél) 30 Guerre Slön (Zlen)
6 Attaque Llimaäll (rimaér) 31 Guerrier Slönwäyll  (Zlenwéhir)
7 Arme Pthyä (pfié) 32 Infiltration Ähil (éhil)
8 Armée Allnan (arna) 33 Lance Yoän (Iyoén)
9 Baliste Gläb-Flön (gléb-flen) 34 Ligne Löan (Lean)
10 Bouclier Bähä (béhé) 35 Machine Wyllyhyll (Wirihir)
11 Canon Päwö (péwe) 36 Mage Älthä Thüa (élféfoua)
12 Capitaine Cäwa (kéwa) 37 Magie Älthä (élfé)
13 Cavalier Thälläwäyll (féréouéir) 38 Maille Cyan dwen (kiandwen)
14 Charger Dallan (darn) 39 Monstre Bllalldallo (brardaro)
15 Cheval Thällä (féré) 40 Piège Cüon (kouonne)
16 Défendre Ällan (éran) 41 Position Polly (pori)
17 Défense Ällwa (érwa) 42 Régiment Äyja (éidja)
18 Discrétion Nüall (nouar) 43 Repérage Dällwa
19 Dragon Dwargän (dwargén) 44 Retraite Tallalanm (taralanm)
20 Eclair Bllon (brone) 45 Riposte Llimaäll-mahan (rimaér-mahan)
21 Eclaireur Paëlar (paélar) 46 Sergent Ïllwa (eirwa)
22 Ennemi Sällösd (sélesd) 47 Surprise Myllyhyl (mirihil)
23 Epée Föäl (feél) 48 Tranchée Pthanma (Pfanma)
24 Feu/Tirez Bllillhil (briril) 49 Troupe Söldyll (seldir)
25 Flanc Üäld (ouéld) 50 Unité Säldyll (séldir)

Expressions courantes :[modifier | modifier le wikicode]

Feu à volonté Bledg-Worhïl Restez en position
Cessez-le feu Blähäm-Ahen Contre-charge Dalln-mahan
Présentez arme Phanän-Phyä Chargez Dallanän

Arbalète tueuse

Irka-rar Orish

Grande hache

Drohl- Arh

Aigle : Ny oä

Des : Nahal yl

Funeste : Muÿll

Corps de metal : armure

Lieux de vie :[modifier | modifier le wikicode]

1 Assiette Phät 26 Gant Dllyngä
2 Atelier Hynaäl-symn 27 Lit thollas
3 Berceau anthollas 28 Maison Tha nd äll
4 Bibliothèque Pätha-symn 29 Meuble Thllowdö
5 Bibelot Yuändll 30 Moquette Llopha-mophwä
6 Bol Llowo 31 Mur Gläg
7 Bureau (meuble) Bïllo 32 Plat (à manger) Gläl
8 Chambre (salle à dormir) Dwandä-Symn 33 Plancher Wan wü - Sä sw ill
9 Chauffage Ällma 34 Porte Dllow
10 Cheminée Symn-thllä 35 Salle à manger Ma äl - Sy mn
11 Clé Thya 36 Salle à naître Yu dll äg-Sy mn
12 Cuillère Phoy 37 Salle de bain Wy ny aä-Sy mn
13 Cuisine Cüill-symn 38 Seau Ada-wäan
14 Couteau Phoyal 39 Savon Phöp
15 Commode Pwïd 40 Serviette Swüyph
16 Dalle Cll än sd -  Sä sw ill 41 Siège Öä na äll
17 Décoration Yuändllwan 42 Sol Säswill
18 Dessert Dlläl- 43 Tapis Mophwä
19 Draps Mophwä-thollas 44 Tapisserie Mophwä-gläg
20 Escalier Scylld 45 Table Phlan
21 Etage Scyswill 46 Toilettes Llost
22 Evier Ada-gyll 47 Toit Goäll
23 Fenêtre Wüyn 48 Vaisselle Dlläg-phät
24 Four Thllä-gyll 49 Verre Ada-llowo
25 Fourchette phoyäl 50 Vitre Büwadä- Phllöä

Le corps[modifier | modifier le wikicode]

Le corps
1 Aisselle Gwadär 21 Menton Mänyall
2 Avant-bras Coäm-llall 22 Muscle Toph
3 Bouche Süä 23 Narine Höwä
4 Bras Dll all 24 Nez Höwan
5 Cheveux Wandinian 25 Œil Phäld
6 Cils No ld 26 Ongle Bäphna
7 Corps Thano 27 Oreille Aäst
8 Cou Namn 28 Orteil Hohün-ähöl
9 Coude Nyna 29 Os Cang
10 Cuisse Coam-ähäl 30 Peau Phcinm
11 Dent Hysüä 31 Pied ähöl
12 Doigts Hohün 32 Poil Bülld
13 Dos Wäthna 33 Sexe Hilill
14 Fesses Hyliön 34 Sourcils coäm-old
15 Fossette Phöldä 35 Silhouette Phyl-Thano
16 Genou Sylldya 36 Svelte Phin
17 Gras/gros Llopha 37 Tête Coph
18 Jambe mähäl 38 Torse Thna
19 Langue Tollyan 39 Ventre Byhian
20 Main häll 40 Visage Sylwän
Cœur yhäłs

Ïllawä-Wandwä

A jamais tu t'en est allé

Plus jamais, je ne te verrai

Le chemin étoilé tu prends

Je ne peux te suivre maintenant

Sans retour, prit par les sept vents

J'attends mon tour, pris par le sang

Ton visage, à jamais figé

Comme tes yeux à jamais tournés

Je ne peux plus lire au travers

Voila pour toi, ces quelque vers

Qui j'espère, t'accompagneront

Dans ton dernier voyage vers Zont

De toi, tous les autres se diront

De tous, tu étais le très bon

Vas donc, et prend le chemin clair

Entend moi par delà les mers

Ainsi, tu ne m'oublieras pas

Alors, prend grâce et attend moi

For ever, you are now gone

Never again, I won't see you

The stared path, you're taking

I cannot follow you now

With no return, taken by the seven winds

I wait for my time, taken by the sword

Your face, forever stones

As your eyes for ever turned

I cannot read through

So here are for you, those few verses

Those I hope, will carry you

During your last journey to Zont

Of you, all will say

Of all, you were the best

So, go and take the shinny path

Hear me beyond the waves

So you won't forget me

So, have mercy, and wait for me

LLda,  De wahöäl

Al Dwimnä säswill du möäl

Thanaäl-dwäl bïwan-dä ahäl

Maintenant = ahäl

Remaining in my memories

So close, but so far

You took away all my worries

I lost where you are

This evening we met

The moons were so high in the sky

I can not forget

That land where Dragons can still fly

That one night where you have been mine

Happiness for once

A small moment close from divine

Mots divers
1 Ami Mä ld ir 51 Pourquoi Bll an da mn
2 Astre Dw äll 52 Présent Tha ld
3 Avant Tha mä 53 Quand Mä dll wä
4 54 Quel Mä hy
5 Chaud Äll 55 Qui Mä all
6 Chemin Sä sw ill 56 Quoi Mä llä
7 Cieux So äls 57 Repas Thä lläl
8 Comme üy 58 Roi Wa nd wäll
9 Comment Olh il 59 Royaume Wa nd wä
10 Connaissance Aä ld ir 60 Rue Gll amn
11 Côté Co am 61 Santé All wä nan
12 62 Soir Na ll
13 63 Sorcier älthällaua
14 Dans/dedans Tll an 64 Tes Sw yö ir
15 Demi/mi Gl yr 65 Tiède So äth
16 Derrière / Sud Wä sd 66
17 Dessus / supérieur Al-co am 67
18 Dessous / inférieur Äl-co am 68
19 Devant / Nord Cl äm all 69 Ville Bll äd wa
20 Droite / est Bo sy ld 70 Bon Dren
21 71 Mauvais dran
22 Enfer Äh äl 72
23 Ennemi Nö ld ir 73
24 Et Wi 74
25 Etoile Dw imn 75
26 fin dlläl 76 Ours äldwäll
27 Froid Oll 77 Cerf
28 Frontière Hydllel 78 Aigle
29 Gauche / ouest So ld är 79 Chat
30 80 Chien
31 81 Loup
32 Lettre Llymaäl-Lläha 82 Taupe
33 Limite/proche Bü wa dä 83 Rat
34 Livre Pä tha 84 Souris
35 Lune Lu na wä 85 fourmi
36 86 Raton-laveur
37 Majoritairement Gl an dä 87 Oiseaux Hyräll
38 Malade üswana 88
39 89
40 Message Lly ma äl 90 Océan
41 Mois Sä wa han 91
42 92
43 Non Äl nm 93 Bouc
44 94 Chèvre
45 95 Cheval
46 Où Mä aä 96
47 Oui Ao 97 Centaure
48 Palais Yll yh yll 98
49 Papier Lläha 99
50 Personne Thll aä ld ir 100
1 Le / La Al 11 Un / Une Äl
2 Mes Ma wn ill 12 C'est Ät
3 Mon / ma Ma wn go 13 C'est (objet) At-an hn an
4 Notre Ji wa mn 14 Ceci/cela At
5 Ton / ta Sw yö go 15 Là Lo da
6 Votre De wa mn 16 Les Alill
7 Leur Hähall 17 Ce Nöl
8 leurs Hähallill 18 Des Nahalill
9 Nos Jiwaill 19 Du/de la (qui viens de/du) Na hal
10 Vos Dewaill 20

Nouveaux mots!!!!

Chute (d'eau) Ada-wadyäg
Pain de graine
Graine
Pain (blé-chaud-levé) Bläwnm-äll-Llywäan (Blähäll)
blé Blläwnm

Nöl nall wäl phanäm

Alil lunawäs döandlläll alcoam tllan al soäl

Ill thanaäl


Langue Ælthiłihm
Structure de la langueAlphabet
Prononciation
Grammaire
Morphologie
LexiqueLexique général
Lexique thématique
Expressions
UtilisationTraductions
Exemples
Récupérée de "https://wiki.alakihel.ovh/index.php?title=Ælthiłihm/Lexique&oldid=7143"