Modèle:Infobox V3/Langue/Échantillon/Documentation

Note : Ceci est une page de documentation pour un modèle.

📘 Description

Ce modèle affiche un **échantillon de langue** dans une infobox V3. Il est conçu pour montrer une phrase ou expression dans la langue étudiée, accompagnée d’une **transcription phonétique** et d’une **traduction**.

🔧 Syntaxe

À insérer entre les balises :

{{Infobox V3/Tableau début}}
...
{{Infobox V3/Langue/Échantillon
 | Charte        = biographie
 | Échantillon   = 
 | Transcription = 
 | Traduction    = 
}}
...
{{Infobox V3/Tableau fin}}

Ou dans une infobox modulaire :

{{Infobox V3/Début}}
{{Infobox V3/Langue/Échantillon
 | Charte        = biographie
 | Échantillon   = 
 | Transcription = 
 | Traduction    = 
}}
{{Infobox V3/Fin}}

🧪 Exemples

Échantillon

Texte original	Mäläc̈ tälüm šorah
Transcription phonétique	[ˈmæ.læt͡ʃ ˈtæ.lʊm ˈʃɔ.ɾɑ]
Traduction	Je me souviens de ta lumière

---

---

{{Infobox V3/Langue/Échantillon
 | Charte        = biographie
 | Échantillon   = Mäläc̈ tälüm šorah
 | Transcription = [ˈmæ.læt͡ʃ ˈtæ.lʊm ˈʃɔ.ɾɑ]
 | Traduction    = Je me souviens de ta lumière
}}

🧩 Paramètres

Paramètre	Description	Exemple
Charte	Nom de la charte graphique utilisée	biographie
Échantillon	Phrase ou mot dans la langue étudiée	Mäläc̈ tälüm šorah
Transcription	Transcription phonétique (API, etc.)	[ˈmæ.læt͡ʃ ˈtæ.lʊm ˈʃɔ.ɾɑ]
Traduction	Traduction du texte original	Je me souviens de ta lumière

🧰 CSS recommandé

Tu peux ajouter un style spécifique pour les échantillons, par exemple :

```css .infobox .transcription {

 font-family: 'Charis SIL', 'Doulos SIL', serif;
 font-style: italic;
 color: #444;

} .infobox .langue-echantillon {

 font-weight: bold;

}